четверг, 5 июня 2014 г.

Шаблон. Календарная сетка на 2015 год.


                              Календарная сетка с прозрачным фоном на 2015 год СКАЧАТЬ.

Формат печати А4.

Все цифровые шаблоны для скрапа бесплатны и предназначены для индивидуального (не коммерческого!) использования.


*шаблон на прозрачном фоне. Готов к печати.

вторник, 3 июня 2014 г.

Покажи свою работу! (перевод статьи Остина Клеона)

Хочу поделиться с вами отличной статьей.
Определенно это необходимо распечатать и развесить по стенам в комнате, чтобы регулярно перечитывать и не забывать))
Материал взят с блога Полины Хоронько.

Этот пост - мой вольный перевод статьи из блога Остина Клеона "10 способов показать своё творчество", написанной на основе его второй книги "Покажи свою работу". К сожалению, доступ к его блогу периодически бывает закрыт, и не всегда есть возможность посмотреть оригинал.

Переводить начала очень давно для себя, когда еще на сайте изд-ва МИФ была только общая информация о книге, а уже сейчас там можно прочитать первые страницы и скачать главу.
Я не профессиональный переводчик, и некоторые выражения вызвали у меня сложности в художественном переводе. Общий смысл понятен, а так чтоб это хорошо звучало на русском языке - не получается. Эти фразы я оставила в оригинале, возможно кто-то из вас сможет мне помочь.

Как пишет Остин Клеон, книга "Покажи свою работу" для людей, которые ненавидят саму идею самопродвижения. Если предыдущая книга "Кради как художник" была о том, как стать креативнее за счет заимствования идей у других, то новая книга о том, как влиять на других, разрешая красть уже у вас.


1. Вам не нужно быть гением. 
"Найдите свой голос, кричите им с крыш, и продолжайте делать это,
пока люди, которые ищут вас, наконец не найдут."
Дэн Хармон
Нам всегда говорят - найди свой ​​голос. Когда я был моложе, я никогда не понимал, что это значит. Раньше я очень переживал, если у меня свой голос. Но теперь я понимаю, что единственный способ найти свой голос - это использовать его. Он врожденный и дан нам от природы.
Если вы хотите, чтобы люди знали о том, что вы делаете, и то, что вас интересует, вы должны делиться этим. Говорите о том, что вы любите. За вашим голосом последуют.